- privatiser
-
privatiser [ privatize ] v. tr. <conjug. : 1>• v. 1960; de privé, d'apr. étatiser♦ Transférer au secteur privé (une activité relevant jusqu'alors du secteur public). Privatiser un secteur de l'économie. — Spécialt Transférer à des actionnaires privés la propriété des participations majoritaires détenues par l'État dans le capital d'une entreprise (⇒ O. P. V.). Privatiser une entreprise nationalisée. ⇒ dénationaliser, désétatiser. — Société privatisée. — Adj. PRIVATISABLE . ⊗ CONTR. Étatiser, nationaliser.
● privatiser verbe transitif Opérer la privatisation. ● privatiser (synonymes) verbe transitif Opérer la privatisation.Contraires :- étatiserprivatiserv. tr. ECON Transférer une entreprise du secteur public au secteur privé.⇒PRIVATISER, verbe trans.ÉCON. POL. Transformer en entreprise privée une entreprise relevant du secteur public. Il faut chercher à réduire celles des dépenses publiques qui ne correspondent plus à des services réels ou à «privatiser» le plus de dépenses publiques possible pour que l'utilisateur n'imagine pas que c'est un cadeau du ciel qui se renouvelle par miracle (Réalités, oct. 1969, p.60, col. 1).Prononc.:[
], (il) privatise [-ti:z]. Étymol. et Hist. Ca 1960 (d'apr. GILB. 1980). Dér. de privé, sur le modèle de étatiser, d'apr. l'anglo-amér. to privatize (Webster's 1966), lui-même dér. de l'angl. private adj. «privé», du lat. privatus (privé).DÉR. Privatisation, subst. fém. Action de privatiser; résultat de cette action. La privatisation des trois grandes sociétés nationales d'assurances, l'UAP, les AGF et le GAN (le cas des mutuelles du Mans, nationalisées par accident en 1945, étant réservé), si elle était menée à son terme par la nouvelle majorité, devrait en principe soulever relativement peu de difficultés (Le Monde, 25 avr. 1986, p.26, col. 3). — [
]. — 1re attest. 1965 (ibid., 9 juill., p.8, col. 3); dér., à l'aide du suff. -(a)tion, de privatiser.privatiser [pʀivatize] v. tr.ÉTYM. V. 1960; de privé, sur le modèle de étatiser, d'après l'anglo-amér. to privatize, de private « privé ».❖♦ Écon., admin. Confier au secteur privé une activité relevant jusqu'alors du secteur public. || Privatiser une entreprise. — REM. Le terme officiellement recommandé est privétiser, mais il ne semble guère usité.❖CONTR. Étatiser, nationaliser.DÉR. Privatisable, privatisation.
Encyclopédie Universelle. 2012.
